skriuwerslogo.gif (1608 bytes)haadbanner.gif (2479 bytes)

Klaas Bruinsma Boeken

Fersen fan minne
strofyske gedichten fan Hadewych
mei in parallelle herdichting yn it hjoeddeiske Frysk troch Klaas Bruinsma
yn linnen ynbűn
2002
ISBN 90-73554-72-1
388 siden
EUR  35,00

Hear Gawain en de Griene Ridder
middelingelsk epos oerset yn it hjoeddeiske Frysk troch Klaas Bruinsma
yn linnen ynbűn
2002
ISBN 90-73554-73-X
130 siden
EUR  15,00

Mei-Maaie
neist de oarspronklike tekst fan Herman Gorter in herdichting fan de Mei yn it moderne Frysk troch Klaas Bruinsma
twatalich, parallel Nederlânsk/Frysk
1998
ISBN 90-73554-30-6
142 siden
EUR  17,02

Karel en Elegast
herdichting fan 'e midsieuske ridderroman Karel ende Elegast yn it moderne Frysk troch Klaas Bruinsma
mei in ynlieding en noaten fan 'e oersetter
1994
ISBN 90-73554-13-6
56 siden
EUR  11,12

Béatrys
herdichting fan 'e midsieuske Marialeginde Beatrijs yn it moderne Frysk troch Klaas Bruinsma
mei in ynlieding en noaten fan 'e oersetter
UTFERKOCHT
1993
ISBN 90-73554-07-1
52 siden
EUR  11,12

bruinsma-klaas.jpg (26487 bytes)
(© Foto: Friesch Dagblad/Frans Andringa)

Fan Klaas Bruinsma te Aldemardum, berne Easterein (L.) 1931, âld-leraar Ingelsk en skiednis, ferskynden yn 'e ôfrűne fjirtich jier gâns oersettingen fan poëzij en toaniel út de wrâldliteratuer. Bruinsma fertaalde űnder oaren út it klassyk Gryksk, Ald-, Mid- en Nijingelsk, Dútsk, Frânsk, Middelnederlânsk, Nederlânsk en Spaansk. Oarsom brocht er Fryske fersen yn it Spaansk oer. De measte publisearre oersettingen ferskynden yn 'e tydskriften Hjir en Trotwaer.

Bruinsma krige yn 1993 de Obe Postma-priis foar oersettingen yn it Frysk (foar syn Sofokles fertaling).

 

Mear ynformaasje oer de skriuwer
Tresoar-side